Proč strojový překlad není dobrý?
Překladač Google patří mezi nejlepší nástroje na překlady. Ale čím to, že ani nástroj, za kterým stojí mnohamiliardová společnost, nedokáže překládat úplně přesně? Tom Scott se to pokusí alespoň částečně vysvětlit. I když já mám jasno. Každý jazyk má jiná pravidla a transferovat z jedněch pravidel jednoho jazyka do pravidel jiných jazyka druhého je prostě šílenství pro translátor.
Loading the player...
Reklama
Doporučené
Když se baví dva manželé v počítačové řeči
Reklama
Když jdeš nakrmit krokodýly
Jak podpořit sebevraha?
Práce pro firmu Ferrari
Rally - Tady bude dobrý výhled
Oddělení genetické informatiky
Jak potěšit velkou spoustu vagín
Proč strojový překlad není dobrý?
Pejsek si přišel pro odměnu
Z barmana na míchání malty
Dobrý den, můžu jít dál?
Kolega je na dovolené
Partička - Překlad - Eskymák radí
Dobrý skutek pro bezdomovce
Originální oslava k narození syna
Dobrý soused
Líbat želvu není dobrý nápad
Dobrý soused lepší než rodina!
![Známé písničky - 4 akordy [český překlad]](http://media.loupak.fun/soubory/videoBig/1273524324.jpeg)
Známé písničky - 4 akordy [český překlad]
