Proč strojový překlad není dobrý?
Překladač Google patří mezi nejlepší nástroje na překlady. Ale čím to, že ani nástroj, za kterým stojí mnohamiliardová společnost, nedokáže překládat úplně přesně? Tom Scott se to pokusí alespoň částečně vysvětlit. I když já mám jasno. Každý jazyk má jiná pravidla a transferovat z jedněch pravidel jednoho jazyka do pravidel jiných jazyka druhého je prostě šílenství pro translátor.
Loading the player...
Reklama
Doporučené
Badum tss
Reklama
Pilot
Přátelství
Dobrý den, můžu jít dál?
Partička - Překlad - Eskymák radí
Dobrý soused
Nikdy
Byla kamera v ložnici dobrý nápad?
Arrgghhh
Proč je CGI na nic? Vlastně není!
Proč strojový překlad není dobrý?
![Známé písničky - 4 akordy [český překlad]](http://media.loupak.fun/soubory/videoBig/1273524324.jpeg)
Známé písničky - 4 akordy [český překlad]
Baseball2
Týden
Rýchlo a zbesilo
Fotbal
Líbat želvu není dobrý nápad
Dobrý skutek pro bezdomovce
Dobrý soused lepší než rodina!
