Chameleon mění barvu prostředí.
Novinářská kachna je oběd pana redaktora.
Kosovská albánština je jazyk, kterým mluví kosi z Albánie.
Průvodce provádí rošťárny.
Učitel se ptá žáka: „Kde leží Afrika?” „Na mapě.”
George Washingtona zabil Kajínek.
Redox rovnice je rovnice červeného vola.
Samoobsluha neznamená, Chmatáku, že se sám obsloužíš a ještě bez placení!
Mel Gibson je zkrácené Melanie Gibson.
Kostičkovaný blok je blok s obrázky kostí.
„Liduško, věděla bys, kdo to byl Kosmas?” „Návštěvník z kosmu?”
Paní učitelka o přestávce přistoupí k Františkovi: „Co to čteš za knihu?” „Poslušně hlásím, že čtu Dobrého vojáka Švejka.”
Přespolák je chlápek přes pole.
Das kann man wohl sagen - je německy: Pan vůl to tak může říci.
„Pepíčku, kdo je to vrah?” „Náš táta.” „Proboha, chlapče, jak tě to napadlo?” „Maminka říká, že zabíjí čas.”