Když jsem říkala, že máte ten článek přeložit, nemyslela jsem přehnout!
Paní učitelka se ptá: „Kde je největší jezero?” Pepíček se hlásí, ale paní učitelka ho raději nechce vyvolat. Když se ale z dětí nikdo nehlásí, tak ho přece vyvolá. A Pepíček řekne: „Pode mnou!”
Naše paní učitelka na němčinu neumí jiný pozdrav než „Guten Tag, setz euch”.
Známý šprt odříkává před tabulí: „Dialýza je odstranění nežádoucích zplodin z těla přechodem látek přes...” V tu chvíli už učitel nevydrží pohled na vesele se bavící skupinku v zadních lavicích a okřikne je: „Potichu, kluci - bavte se ultrazvukem!” Nato šprt spustí: „Ultrazvuk je zvuk s kmitočtem...”
České země byly kdysi lé(j)no.
Pivovar je teplota, při které se pivečko vaří.
Sporožiro je spor o nějaké žiro.
V zimě se nechodí kreslit ven, protože by obrázky byly kostrbaté.
Babice leží na hřbitově.
„Jo, jsou to feromony,” dává učitelka za pravdu malému cikánovi, „ale máš je i ty, Laco, ne jenom Fero!”
Halloween je německý pozdrav „Ahoj, Vídni!”.
Jeřábník je cvičitel jeřábů.
Smrká mi do výkladu.
Jde učitelka s postiženými dětmi na výlet a ukazuje jim: „Podívejte se, děti, mrtvý pták.” Děti koukají na nebe a diví se: „Kde?”
Bez dovolení rozbil dveře.